ସିଷ୍ଟମ ମେସେଜ
Jump to navigation
ସିଧା ଖୋଜନ୍ତୁ
ଏଥିରେ ମିଡ଼ିଆଉଇକି ନେମସ୍ପେସରେ ଥିବା ସିଷ୍ଟମ ସନ୍ଦେଶର ଏକ ତାଲିକା ଦିଆଗଲା ।
ଯଦି ଆପଣ ମୂଳ ଦୟାକରି ମିଡ଼ିଆଉଇକି ଆଞ୍ଚଳିକୀକରଣରେ ଭାଗ ନେବା ପାଇଁ ଚାହାନ୍ତି ତେବେ ମିଡ଼ିଆଉଇକି ଆଞ୍ଚଳିକୀକରଣ ଓ translatewiki.net ଦେଖନ୍ତୁ ।
| ନାମ | ଆପେଆପେ ଚିଠିରେ ରହିବା କଥା |
|---|---|
| ଏବେକର ସନ୍ଦେଶ ଲେଖା | |
| action-override-export-depth (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ) | export pages including linked pages up to a depth of 5 |
| action-pagelang (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ) | ପୃଷ୍ଠାର ଭାଷା ବଦଳାନ୍ତୁ |
| action-patrol (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ) | ବାକି ମାନଙ୍କ ବଦଳକୁ ଜଗାଯାଇଥିବା ବଦଳ ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କରିବେ |
| action-patrolmarks (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ) | view recent changes patrol marks |
| action-protect (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ) | ଏହି ପୃଷ୍ଠାର କିଳିବା ସ୍ତରକୁ ବଦଳାଇବେ |
| action-purge (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ) | purge this page |
| action-read (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ) | ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ପଢ଼ିବେ |
| action-renameuser (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ) | ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ନାମବଦଳା |
| action-renameuser-global (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ) | rename global users |
| action-replacetext (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ) | make string replacements on the entire wiki |
| action-reupload (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ) | ଆଗରୁ ଥିବା ଫାଇଲ ଉପରେ ମଡ଼ାଇ ଦେବେ |
| action-reupload-own (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ) | overwrite existing files uploaded by oneself |
| action-reupload-shared (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ) | ଏହି ଫାଇଲଟି ଏକ ବଣ୍ଟା ଭଣ୍ଡାରରେ ମଡ଼ାଇ ଦେବେ |
| action-rollback (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ) | ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠାକୁ ବଦଳାଇଥିବା ଶେଷ ସଭ୍ୟଙ୍କ ସମ୍ପାଦନାକୁ ସଙ୍ଗେସଙ୍ଗେ ପୁରାପୁରି ପଛକୁ ଫେରାଇଦେବେ |
| action-sendemail (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ) | ଇ-ମେଲ ପଠାଇବେ |
| action-siteadmin (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ) | ଡାଟାବେସକୁ କିଳିବେ ଓ ଖୋଲିବେ |
| action-skipcaptcha (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ) | perform CAPTCHA-triggering actions without having to go through the CAPTCHA |
| action-suppressionlog (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ) | ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଲଗ ଦେଖାଇବେ |
| action-suppressredirect (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ) | not create redirects from source pages when moving pages |
| action-suppressrevision (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ) | ଲୁଚାଯାଇଥିବା ସଙ୍କଳନକୁ ପରଖି ଆଉଥରେ ସ୍ଥାପନା କରିବେ |
| action-unblockself (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ) | unblock oneself |
| action-undelete (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ) | ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟିଏକୁ ଫେରାଇ ଆଣିବେ |
| action-unwatchedpages (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ) | ଦେଖାଯାଇନଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ଏକ ତାଲିକା ଦେଖାଇବେ |
| action-upload (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ) | ଏହି ଫାଇଲଟି ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ |
| action-upload_by_url (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ) | ଏକ URLରୁ ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ |
| action-userrights (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ) | ଇଉଜର ଅଧିକାରସବୁକୁ ବଦଳାଇବେ |
| action-userrights-interwiki (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ) | ବାକି ଉଇକିର ସଭ୍ୟମାନଙ୍କ ସଭ୍ୟ ଅଧିକାର ବଦଳାଇବେ |
| action-viewmyprivateinfo (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ) | ନିଜର ଗୋପନୀୟ ତଥ୍ୟ ଦେଖନ୍ତୁ |
| action-viewmywatchlist (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ) | ନିଜ ଦେଖଣାତାଲିକା ଦେଖନ୍ତୁ |
| action-viewsuppressed (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ) | view revisions hidden from any user |
| actioncomplete (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ) | କାମଟି ପୂରା ହେଲା |
| actionfailed (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ) | କାମଟି ଅସଫଳ ହୋଇଗଲା |
| actions (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ) | କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ |
| actionthrottled (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ) | କାମଟି ବନ୍ଦ କରିଦିଆଗଲା |
| actionthrottledtext (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ) | ସ୍ପାମ ବନ୍ଦ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏକ ଅଳ୍ପ ସମୟ ବିରତି ଭିତରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି କାମଟି ବାରମ୍ବାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଉନାହିଁ ଓ ଆପଣ ସୀମା ପାର କରିଯାଇଛନ୍ତି । ଦୟାକରି କିଛି ସମୟ ପରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ । |
| activeusers (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ) | ସଚଳ ସଭ୍ୟଙ୍କ ତାଲିକା |
| activeusers-count (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ) | ବିଗତ {{PLURAL:$3|ଦିନ|$3 ଦିନରେ}}ରେ $1ଟି {{PLURAL:$1|ସମ୍ପାଦନା|ସମ୍ପାଦନାଗୁଡିକ}} |
| activeusers-excludegroups (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ) | Exclude users belonging to groups: |
| activeusers-from (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ) | ଏହି ନାମରେ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ସଭ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଦେଖାଇବେ: |
| activeusers-groups (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ) | Display users belonging to groups: |
| activeusers-intro (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ) | ବିଗତ $1 {{PLURAL:$1|ଦିନ|ଦିନ}} ଭିତରେ କିଛି ପ୍ରକାରର କାମ କରିଥିବା ସଭ୍ୟମାନଙ୍କର ତାଲିକା । |
| activeusers-noresult (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ) | ଜଣେ ବି ସଭ୍ୟ ମିଳିଲେ ନାହିଁ । |
| activeusers-submit (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ) | Display active users |
| activeusers-summary (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ) | |
| addedwatchexpiry-options-label (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ) | Watchlist time period: |
| addedwatchexpiryhours (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpiryhours-talk (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpirytext (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchindefinitelytext (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |