ସିଷ୍ଟମ ମେସେଜ

ଏଥିରେ ମିଡ଼ିଆଉଇକି ନେମସ୍ପେସରେ ଥିବା ସିଷ୍ଟମ ସନ୍ଦେଶର ଏକ ତାଲିକା ଦିଆଗଲା । ଯଦି ଆପଣ ମୂଳ ଦୟାକରି ମିଡ଼ିଆଉଇକି ଆଞ୍ଚଳିକୀକରଣରେ ଭାଗ ନେବା ପାଇଁ ଚାହାନ୍ତି ତେବେ ମିଡ଼ିଆଉଇକି ଆଞ୍ଚଳିକୀକରଣ ଓ translatewiki.net ଦେଖନ୍ତୁ ।ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠାଆଗ ପୃଷ୍ଠାପର ପୃଷ୍ଠାଶେଷ ପୃଷ୍ଠା

ନାମ	ଆପେଆପେ ଚିଠିରେ ରହିବା କଥା
	ଏବେକର ସନ୍ଦେଶ ଲେଖା
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ)	ବହୁବିକଳ୍ପ ପୃଷ୍ଠା
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ)	ପୃଷ୍ଠାଟି ଆଗରୁ ଅଛି
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ)	ବାହାର ଲିଙ୍କ
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ)	ଅକାମୀ ଶିରୋନାମ
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ)	ପୃଷ୍ଠାଟି ନାହିଁ
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ)	ପୃଷ୍ଠା ଶିରୋନାମ କିମ୍ବା URL
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ)	ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବାକୁ ଥିବା ଲେଖା:
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ)	ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବାକୁ ଥିବା ଲେଖା
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ)	ଆପଣ ଦେଇଥିବା URL ଟି ଆଉ ଗୋଟେ ଉଇକି ପୃଷ୍ଠାର ଲିଙ୍କ ଭଳି ଲାଗୁଛି । ଆପଣ ଏହାକୁ ଏକ ଇଣ୍ଟରଲିଙ୍କ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ)	ବାହାର ଲିଙ୍କ
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ)	ଇଣ୍ଟରନାଲ ଲିଙ୍କ
wikieditor-toolbar-tool-link-title (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ)	ଲିଙ୍କ ଦିଅନ୍ତୁ
wikieditor-toolbar-tool-newline (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ)	ନୂଆ ଧାଡ଼ି
wikieditor-toolbar-tool-nowiki (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ)	ଉଇକି ସଜାଣି ନାହିଁ
wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ)	ସଜାଣି ନଥିବା ଲେଖା ଏଠାରେ ଭରିବେ
wikieditor-toolbar-tool-olist (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ)	ସଂଖ୍ୟାଦିଆ ତାଲିକା
wikieditor-toolbar-tool-olist-example (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ)	ସଂଖ୍ୟା ଦିଆ ତାଲିକା ବସ୍ତୁ
wikieditor-toolbar-tool-redirect (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ)	ପୁନଃପ୍ରେରଣ
wikieditor-toolbar-tool-redirect-example (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ)	ପୃଷ୍ଠାର ନାମ
wikieditor-toolbar-tool-replace (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ)	ଖୋଜିକରି ବଦଳାନ୍ତୁ
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ)	ଆଗାମୀ ଖୋଜିବେ
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ)	ପ୍ରତିବଦଳ
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ)	ସବୁ ବଦଳାଇବେ
wikieditor-toolbar-tool-replace-case (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ)	ଛୋଟ ବଡ଼ ଅକ୍ଷର ମେଳାନ୍ତୁ
wikieditor-toolbar-tool-replace-close (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ)	ବନ୍ଦ କରିବେ
wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ)	ଆପଣ କିଛି ଖୋଜିନାହାଁନ୍ତି ।
wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ)	ଆପଣ ଦେଇଥିବା ରେଗୁଲାର ଏକ୍ସ‌ପ୍ରେସନ‌ଟି ଭୁଲ: $1
wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ)	ଆପଣଙ୍କ ଖୋଜା କାହା ସଙ୍ଗେ ମେଳ ହେଲାନାହିଁ ।
wikieditor-toolbar-tool-replace-regex (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ)	ଏକ ରେଗୁଲାର ଏକ୍ସପ୍ରେସନ ଭାବରେ ପ୍ରଶ୍ନଟି ଖୋଜନ୍ତୁ
wikieditor-toolbar-tool-replace-replace (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ)	ପ୍ରତିବଦଳ:
wikieditor-toolbar-tool-replace-search (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ)	ଖୋଜିବେ:
wikieditor-toolbar-tool-replace-success (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ)	$1ଟି {{PLURAL:$1|ପ୍ରତିବଦଳ|ପ୍ରତିବଦଳ}} କରାଗଲା ।
wikieditor-toolbar-tool-replace-title (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ)	ଖୋଜି ବଦଳାନ୍ତୁ
wikieditor-toolbar-tool-replace-word (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ)	ପୂରା ଶବ୍ଦ ମେଳକରନ୍ତୁ
wikieditor-toolbar-tool-signature (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ)	ସନ୍ତକ ଓ ସମୟଚିହ୍ନ (Signature & timestamp)
wikieditor-toolbar-tool-small (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ)	ଛୋଟ
wikieditor-toolbar-tool-small-example (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ)	ଛୋଟ ଅକ୍ଷର
wikieditor-toolbar-tool-subscript (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ)	ସବସ୍କ୍ରିପ୍ଟ
wikieditor-toolbar-tool-subscript-example (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ)	ସବସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଅକ୍ଷର
wikieditor-toolbar-tool-superscript (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ)	ସୁପରସ୍କ୍ରିପ୍ଟ
wikieditor-toolbar-tool-superscript-example (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ)	ସୁପରସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଅକ୍ଷର
wikieditor-toolbar-tool-table (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ)	ସାରଣୀ (Table)
wikieditor-toolbar-tool-table-cancel (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ)	ନାକଚ
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ)	ସ୍ତମ୍ଭସବୁ
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ)	ଉପର ଶିରୋନାମ ଧାଡ଼ି
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ)	ଧାଡ଼ି
wikieditor-toolbar-tool-table-example (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ)	ଉଦାହରଣ
wikieditor-toolbar-tool-table-example-caption (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ)	Caption text
wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ)	ଲେଖା
wikieditor-toolbar-tool-table-example-header (ଆଲୋଚନା) (ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ)	ଶିରୋନାମ

ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠାଆଗ ପୃଷ୍ଠାପର ପୃଷ୍ଠାଶେଷ ପୃଷ୍ଠା